Our Post-Disaster Support Project for Women and Children has been receiving lots of information about the needs of women in the disaster-struck areas through the organization Toono Magokoro Net. Based in Toono City, Iwate, this non-governmental organization mobilized soon after the disaster, using various networks including hundreds of volunteers to organize need-based support to victims every day. Toono City has good access to many of the devastated coastal areas, and sends out these units of volunteers to Ofunato, Kamaishi, Otsuchi, Rikuzentakata, and Yamatachou.
Beginning with K-san and T-san, I would like to thank all the representatives and vice-representatives from the bottom of my heart, for listening carefully to the needs of women and children, and for making women's voices heard in the reconstruction effort.
I joined some of these representatives yesterday, as we traveled to various evacuation centers to speak with the residents and distribute some sets of supplies that the Post-Disaster Project had prepared for female residents. Our informational cards on how to take care of oneself and prevent sexual violence were, of course, also attached.
Although supplies varied by the evacuation center, there were some centers which had a stock of items like cosmetics, feminine hygiene supplies, and underwear. In those places, I brought individual items instead of sets and let the women and children pick out whatever they wanted.
The construction of temporary housing and lottery-style distribution system are proceeding, even as many people still haven't found the remains of loved ones. Importantly, once you enter provisional housing, most people get cut off from receiving supplies...
No matter whom we spoke with, the women said that summer clothing and bras to fit the sizes of women living in the centers are "totally lacking." The summer clothes that have been arriving from companies around the country aren't medium-sized shirts and camisoles, but tend to be larges and extra-smalls that don't really fit anyone. Many people also said that they wished that people donating clothes wouldn't just send old or worn clothing, but things that they themselves would like to wear. I met one woman yesterday who went to Ofunato City just to buy one shirt, which she said she'd wear every day for the rest of the summer!
With lots of expenses looming, there are many people who are spending their savings on the costs associated with moving into temporary housing.
A group that organizes foot baths for the Toono Magokoro Net uses these as an opportunity to listen to what's on women's minds. Not surprisingly, the women wish that "people didn't think they could just send anything [that they don't want anymore], but instead picked even just one thing from their wardrobe that is hard for them to part with." The group consistently makes this request to groups of university students who come to volunteer.
I've heard that some of what the Post-Disaster Project recorded from these women on June 12 was published in the Mainichi Newspaper's Kibou Shimbun (Wish Newspaper), for volunteers going up to the disaster areas. Finally, the Post-Disaster Project will hold workshops today and tomorrow at the Toono Magokoro Net, where we'll discuss what women can do to contribute to reconstruction efforts.
災害時の暴力対策は国連や人道支援NGOの現場では常識となっています。 東北関東大震災後の女性や子どもへの暴力の防止と支援を強化することを目的にさまざまな情報を発信していきます!
The Symposium on "Disaster Reconstruction Efforts and Gender Equality"
On June 11, I participated in the "Disaster Reconstruction Efforts and Gender Equality" symposium organized by the Science Council of Japan (SCJ). For more details on the symposium, please see this link: http://www.scj.go.jp/ja/event/pdf/123-s-0611.pdf
For its 6th emergency appeal, SCJ put together a statement on "Rescue, Support, and Reconstruction Efforts from a Gender-Sensitive Perspective."
The event was a great success. Already a week beforehand, the number of persons wanting to attend exceeded the venue's capacity, and entry on the day of the event was by waiting list only. It's clear that there are lots of people who agree that a gender-sensitive perspective is critical in the reconstruction efforts.
The symposium featured talks on international trends in disaster responses, updates on the circumstances of reconstruction efforts, messages from local elected officials in the disaster areas, and reports on current measures and efforts. The symposium ended after participants adopted a "Demand for a Thorough Incorporation of Gender-Sensitive Measures in the Response to the Greater Eastern Japan Disaster."
Some of the points that came up over and over again were:
For its 6th emergency appeal, SCJ put together a statement on "Rescue, Support, and Reconstruction Efforts from a Gender-Sensitive Perspective."
The event was a great success. Already a week beforehand, the number of persons wanting to attend exceeded the venue's capacity, and entry on the day of the event was by waiting list only. It's clear that there are lots of people who agree that a gender-sensitive perspective is critical in the reconstruction efforts.
The symposium featured talks on international trends in disaster responses, updates on the circumstances of reconstruction efforts, messages from local elected officials in the disaster areas, and reports on current measures and efforts. The symposium ended after participants adopted a "Demand for a Thorough Incorporation of Gender-Sensitive Measures in the Response to the Greater Eastern Japan Disaster."
Some of the points that came up over and over again were:
- Gendered stereotypes and expectations become very apparent in times of disaster (ex. the people preparing food at the evacuation centers are mostly women; many female part-time workers have been fired)
- Women play a significant role in rescue, support, and reconstruction efforts (ex. using their local networks, women have been able to spearhead and contribute to many different aid efforts)
- Gender-sensitive perspectives in disaster prevention need to be incorporated across the country (ex. having more female members on local disaster prevention boards would allow for the emergency stock-piling of supplies for women, etc.)
We've distributed more than 20,000 cards!!!
Thanks to everyone's support, as of last week we've sent more than 23,000 cards to victims of the March 11 disaster!
We've also sent more than 2,000 packages of cosmetics and body care supplies to evacuation centers, thanks to donations from companies such as Shiseido, Lush Japan, and The Body Shop.
We've also sent more than 2,000 packages of cosmetics and body care supplies to evacuation centers, thanks to donations from companies such as Shiseido, Lush Japan, and The Body Shop.
These are images of the packages we've been sending to be distributed at evacuation centers. Locals and students have helped us in getting them to the sites.
Thus far, we've sent cards and supplies to locations in Iwate prefecture (Rikuzentakata, Toono), Miyagi prefecture (Ishinomaki, Wataricho, Minamisanriku), and Fukushima prefecture (Koriyama, Iwaki), where they have been distributed both to evacuation centers and to private homes.
We've also sent out cards and supplies through help from the Morioka Women's Center and Women's Support Network, through distributing them directly at seminars for volunteers heading up to the disaster areas, and through distributing them ourselves at evacuation centers in the Greater Tokyo area.
We thank all of the volunteers and people who have made these activities possible from the bottom of our hearts.
We will continue with these activities, and will now also send out supplies such as "emergency buzzers" for use by children as well as books that explain children's rights in an easily understandable way.
As we approach the 3rd month anniversary of the disaster, we're also entering a new phase of support for those affected most deeply by the disaster. We all need to do our part to support the recovery of those in the disaster areas and the regions as a whole. We'll continue to report on our activities and what can be done.
School Counselors Lead a Mental Care Seminar for Disaster-Relief Volunteers
On April 28, I introduced our post-disaster support project for women and children at a seminar on mental care for disaster-relief volunteers organized by the NGO Kids Door.
Seminars for volunteers heading to northeastern Japan
The lecture
An interactive workshop followed the lectures, such that participants could be actively involved. Participants gave similar reasons for attending: “I came so that I could find out some more how volunteering in the disaster areas is organized.” “I was looking for something that I could do to help.” “I joined this seminar to know what to expect when I volunteer.” Most of the participants were women, and included both working professionals and students. There were some participants who came as far as Ibaraki prefecture, in order to learn more about mental care!
The seminar covered basic topics for preparing future volunteers for what they would encounter in the disaster-affected areas, such as “things to know about dealing with mental stress and exhaustion before you go,” “how to behave appropriately,” and “how to interact with locals.” I think it was a great seminar for those who are looking to volunteer in the near future and especially for those with no experience in volunteering in a disaster-area.
Things that came up during the discussion included “it’ll be a once in a lifetime encounter between volunteers and the locals,” and “we’ll leave once we’re not needed anymore,” and “are we doing work that the locals would rather do themselves?” We also spoke about how we shouldn’t mistake our desires to help out with “feeling sorry” for the locals or viewing them as “people needing our help.”
The lecturers and participants agreed that, “volunteers are just volunteers, nothing more than that.”
Although it was too bad that there wasn’t really anyone there who had already volunteered up north, the lecturers spoke about types of damages incurred – such as sinking land and liquefaction – that their colleagues had told them about but which hadn’t really received much attention in the media. I introduced our post-disaster support project for women and children, and distributed the 300 cards I had brought to the volunteers to take with them. There will be more of these seminars offered at regular intervals, and we’ll introduce our project at these subsequent seminars as well.
Although short-term volunteering can have an impact, long-term support is really what will make a difference. Continuous aid and support is essential from each one of us. I think that for those people who attended this seminar, that once they enter the disaster sites, a sense of wanting to do more will be born naturally. It’s through the presence of people such as this that the whole group will benefit.
*For those who are organizing events for volunteers:*
If you are organizing an event for volunteers, please consider distributing our informational cards on how women and children can prevent sexual violence. Please contact us for more information.
We are accepting requests for our violence-prevention cards!!
The second batch of informational cards that we designed together with Impact Tokyo and the Post-Disaster Sexual and Domestic Violence Prevention Network has arrived!!
Through distributing these cards to women and children directly affected by the March 11 earthquake and tsunami, we hope to prevent further secondary damages arising from the stress, uncertainty, and disorder of post-disaster life.
We are looking for volunteers to help distribute our cards to disaster victims.
If you are going to the disaster areas or evacuation centers and would like to help us distribute the cards, please get in touch with us:
Post-Disaster Relief Project for Women and Children
E-mail: hope@polarisproject.jp
Tel: 050-3496-7615 (office)
Please let us know the following:
1. Who the cards will be distributed to
2. The estimated number of recipients
3. How the cards will be distributed
4. Whether you can send us photos of the distributed cards
5. Whether it would be possible to post these pictures on this blog
We would also like to make a request for donations to cover the costs of printing and sending the cards. Because 100% of these costs are covered by our organization, we need help in order to continue these activities over a long-term period. Donations can be made easily through postal transfer or via credit card on-line:
<Postal transfer account information>
Account number: 00190-4-280388
Account name: てのひら~人身売買に立ち向かう会 (Te no hira Jinshin Baibai ni Tachimukau Kai)
<For deposits from other banks to our postal savings account>
Branch number: 019
Account number: 0280388
Account name: テノヒラ ジンシンバイバイニタチムカウカイ (Te no hira Jinshin Baibai ni Tachimukau Kai)
<Credit Card/Pay Pal>
By clicking on this link, you will be taken automatically to our Pay Pal site, where you can donate easily by credit card. There are no service charges.
Thank you for your support!!!
Through distributing these cards to women and children directly affected by the March 11 earthquake and tsunami, we hope to prevent further secondary damages arising from the stress, uncertainty, and disorder of post-disaster life.
We are looking for volunteers to help distribute our cards to disaster victims.
If you are going to the disaster areas or evacuation centers and would like to help us distribute the cards, please get in touch with us:
Post-Disaster Relief Project for Women and Children
E-mail: hope@polarisproject.jp
Tel: 050-3496-7615 (office)
Please let us know the following:
1. Who the cards will be distributed to
2. The estimated number of recipients
3. How the cards will be distributed
4. Whether you can send us photos of the distributed cards
5. Whether it would be possible to post these pictures on this blog
We would also like to make a request for donations to cover the costs of printing and sending the cards. Because 100% of these costs are covered by our organization, we need help in order to continue these activities over a long-term period. Donations can be made easily through postal transfer or via credit card on-line:
<Postal transfer account information>
Account number: 00190-4-280388
Account name: てのひら~人身売買に立ち向かう会 (Te no hira Jinshin Baibai ni Tachimukau Kai)
<For deposits from other banks to our postal savings account>
Branch number: 019
Account number: 0280388
Account name: テノヒラ ジンシンバイバイニタチムカウカイ (Te no hira Jinshin Baibai ni Tachimukau Kai)
<Credit Card/Pay Pal>
By clicking on this link, you will be taken automatically to our Pay Pal site, where you can donate easily by credit card. There are no service charges.
Thank you for your support!!!
Distributing Informational Cards Together with Facial Soap Donations
Our informational cards will soon arrive in the disaster-affected areas. Some of them will be distributed together with products for women and children.
Last week, we received a donation of 100 organic facial soaps from Mell International Ltd.
According to a staff member at the Morioka Women’s Center who has been providing support to people along the Iwate Prefecture coast, what’s needed now are products suited to individual needs, such as products against dry or rough skin, underclothing for infants suitable for sensitive skin, re-useable milk bottles, and so on.
So, we decided to send the products from Mell International to Iwate Prefecture!
We sent out 100 packages of facial soap for sensitive skin with our informational cards attached:
50 to Ishinomaki City
30 to towns and villages along the coast via the Morioka Women’s Center
20 to the Iwaki City Women’s Office
We have also received cream and soap from Rush Japan and will send them to organizations offering medical care at larger evacuation centers as opportunities permit.
Opening of “Purple Hotline” Phone Line for Victims of Sexual Violence
As introduced in an earlier post, the Cabinet Ministry’s first sexual assault hotline – “Purple Dial” – temporarily shut down on March 27. In its place, the National Women’s Shelter Net will begin offering consultations over the phone with the new “Purple Hotline.
24-Hour Sexual Assault and Domestic Violence Hotline: 0120-941-826
About the hotline:
April 7 article in Tokyo News
April 1 article on Asahi.com
The Internet radio station "Radio Purple"
24-Hour Sexual Assault and Domestic Violence Hotline: 0120-941-826
About the hotline:
- Services are offered 24-hours a day
- All calls are toll-free
- You may call as many times as you like
- Consultations of any kind are welcomed
- Services are completely confidential
- Anonymous calls are accepted
- Calls from family members or friends are accepted
April 7 article in Tokyo News
April 1 article on Asahi.com
The Internet radio station "Radio Purple"
Consultations at Saitama’s Super Arena Lead to Calls for a Special Government-Citizen Cooperation Office
Through the end of March, Saitama’s Super Arena functioned as a temporary shelter for residents from Futaba Town, Fukushima Prefecture. Based on their support activities at this site, the “Disaster Support Network” – a coalition of lawyers, legal specialists, and clinical psychologists – filed a request to the Saitama Prefectural Government for the creation of a special Government-Citizen Cooperation Office. (See this article in the Yomiuri Shimbun)
The Network reported that they received 1349 requests for consultations. Among these, there were also cases relating to the harassment of women, domestic violence, and the molestation of children.
The other day, I spoke over the phone with a staff member at the National Sexual Violence Resource Center in the US. She shared with me some of her experiences from working as a coordinator for several organizations in New Orleans in the period after Hurricane Katrina.
This staff member told me how shocked she had been at the number of cases of sexual assault that occurred in the wake of Hurricane Katrina. She warned that unless effective awareness-raising and prevention mechanisms were initiated in the disaster-affected areas, we would likely see similar numbers of cases here.
Health care providers will distribute our informational cards to the disaster-affected areas this week, and we’ll do a second printing immediately. As we are only able to move these activities forward with your support, we humbly request your continued support in providing relief to women and children in the affected areas. Thank you.
Our Informational Cards Will Arrive at Evacuation Centers Next Week
Our informational and awareness-raising cards will arrive at a 500-person evacuation center in Souma City, Fukushima next week, where they will be distributed by health care providers. Their arrival will mark the first wave in our direct support efforts to women and children in the disaster-affected areas. The week after next, another shipment will be delivered by nurses to an evacuation center in Iwaki City, Fukushima.
[Note to the Nurses and Health Care Providers Serving Disaster-Affected Areas]
The cards provide useful information for women and children on how to protect and care for themselves. They also list the local phone numbers for special police hotlines on violence against women and children.
[Note to the Nurses and Health Care Providers Serving Disaster-Affected Areas]
Please distribute these cards to women and children. We are sending you 100 cards, which provide useful information related to the safety and well-being of women and children.
[Request for Donations from Companies Specializing in Products for Women and Children]
At the end of April, we will send informational cards to shelters together with cosmetics and body care products for women donated by participating companies. For those companies that would like to participate, please get in touch with us. We especially need: feminine hygiene products, cosmetics (cleanser, lotion, etc.), body wipes, warm underclothes, and washcloths.
[Request for Monetary Donations]
[Request for Monetary Donations]
We are sending out informational cards to disaster-affected areas together with products needed by women and children. The three organizations that have allied to make this project possible are working night and day to conduct these efforts on top of our regular activities. So that we can continue our disaster support efforts beyond April, we are asking for your support. Please donate to the disaster support funds of any of the following organizations:
The design for our informational cards was offered pro bono by Sankoudou Ltd.
The Government Announces Measures for Supporting Women and Children in Disaster-Struck Regions
In a move to prevent crime in disaster-struck regions, the government has established a working group to provide policy measures for ensuring the safety and well being of those living in these areas.
On April 6, the working group released its report, “Ensuring Safety and Well-being in Disaster-Struck Regions.”
The website of the working group can be accessed here: http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hisaitiwg/index.html
A PDF file of the full report can be accessed here: http://www.cas.go.jp/jp/seisaku/hisaitiwg/honbun.pdf
Among the measures called for by the report, we’ll introduce those listed under the category “Support for Women and Children in Disaster-Struck Regions”:
Violence against Girls at the Evacuation Centers (March 17)
An article (press "もっと読む" to see a translation) in the Asahi Shimbun newspaper has made it clear that lewd acts have been committed against girls as early as March 16, the sixth day after the magnitude 9 earthquake struck northern Japan. In the areas most affected by the earthquake and giant tsunami, residents are highly anxious and nerves are strained to the utmost. Given such conditions, we must do everything we can to prevent children and others in vulnerable positions from becoming the victims of this kind of violence.
A flyer posted in one of the evacuation centers mentioned in this article lists some suggestions for preventing crime:
A flyer posted in one of the evacuation centers mentioned in this article lists some suggestions for preventing crime:
“Caution! Be wary of crimes such as theft and assault.”
“Try to stay in groups whenever possible (especially in the dark).”
“Confirm the safety of those around you (“Are you okay?” “Be careful!”)”
“If you encounter someone suspicious: 1. Let a nearby adult and/or the main office know. 2. Ask for help in a loud voice.”
“Let’s cooperate to make a safe living environment in the evacuation centers!”
– Ofunato City
About Us
Joint representatives:
Hiromi Nakano
Shihoko Fujiwara
Keigo Momose
18th March 2011
Tohoku Region Pacific Ocean Earthquake Emergency Relief
‘Post-earthquake support project for women and children
Project introduction
The devastating earthquake which struck the Tohoku region of Japan has left over 10,000 people dead, while tens of thousands have been evacuated from their homes with limited supplies to rely on.
For us, this event was a painful reminder of the sexual violence and consequent suffering which women and children experienced during their period of refuge following the Osaka/Kobe earthquake in 1995.
In order to support and protect the victims of the current disaster, and, in particular, women and children vulnerable to sexual violence, Polaris has established a project with objectives as outlined below:
1. Help protect women and children vulnerable to sexual violence by taking concrete measures and promoting relevant information at refugee centers 2.Help protect women and children vulnerable to sexual violence by making on-site doctors and volunteers at refuge centers aware of the above 3.Raise funds for women and children by encouraging citizens to donate to relevant post-disaster support organizations |
For more information you can also visit our blog as well as follow us on Twitter:
【Website】
【Twitter】
We very much hope you will be able to support this important cause – thank you.
‘Post-earthquake support for women and children’project - office
7 Post Box, Shibuya Post Office, Tokyo 150-8691
Polaris Project Japan ‘Post-earthquake support for women and children’project - office
People who have made this project possible
Individuals and organizations contributing to the project:
translation / research
Individuals
Kouiti Inamori
Takako Iwamoto
Megumi Makisaka
Maiko K.
Organisations
National Sexual Violence Resource Center
Sexual Violence in the Wake of the 1995 Kobe Earthquake (article by Kyoko Kitazawa)
Kyoko Kitazawa, a leader in the field of sex education in Japan, speaks about the forms of sexual violence that occurred after the Kobe earthquake in her article, “10 Years Later: There are Many Things I Want to Say!” (press the "もっと読む" button below to see the translation) While the perpetrator is always 100% responsible for committing acts of violence, there are nonetheless important lessons in regard to shelter layout and failures in victim assistance, which we need to apply immediately to our approaches to the present crisis. Let’s raise our voices against these issues together!
登録:
投稿 (Atom)






